-
1 организовать манифестацию
vderog. eine Schau abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать манифестацию
-
2 организовывать манифестацию
vgener. manifestierenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовывать манифестацию
-
3 разогнать манифестацию
vpolitics. disperdere la manifestazioneUniversale dizionario russo-italiano > разогнать манифестацию
-
4 манифестаций
манифестацийманифестация (икоян улмым ончыкташ але протестым каласашлан тӱшка калыкын урем дене эртымыже)Манифестацийым эртараш провести манифестацию;
манифестацийыш лекташ выходить на манифестацию;
манифестацийыште участвоватлаш манифестировать.
-
5 манифестаций
манифестация (икоян улмым ончыкташ але протестым каласашлан тӱ шка калыкын урем дене эртымыже). Манифестацийым эртараш провести манифестацию; манифестацийыш лекташ выходить на манифестацию; манифестацийыште участвоватлаш манифестировать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > манифестаций
-
6 abziehen
1. * vt1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать ( сапоги); сдирать (шкуру, кожуру)Bohnen abziehen — лущить фасольden Hasen abziehen — сдирать шкуру с зайцаdie Mütze abziehen — разг. снимать шапкуdie Saiten abziehen — снимать струны ( с инструмента)2) оттягивать, вытягиватьdie ( seine) Hand von j-m, von etw. (D) abziehen — лишить кого-л., что-л. своей поддержки ( своего покровительства)eine Zahl von einer anderen abziehen — вычитать одно число из другогоdiese Summe wird am ( vom) Lohn abgezogen — эта сумма удерживается из заработной платы4) ( von D) отвлекать (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.)5) высок. переманивать, отбивать (кого-л.)j-m die Kunden abziehen — отбивать ( отвлекать) у кого-л. клиентов6) отводить, выводить ( войска); откомандировывать; снимать, перебрасывать (с какого-л. участка)Arbeitskräfte abziehen — снимать рабочую силу (с какого-л. участка)Geld aus einem Lande abziehen — эк. изымать капиталы, вложенные в какой-л. странеRohstoffe aus einem Lande abziehen — эк. выкачивать сырьё из какой-л. страныdas Wasser von einer Wiese abziehen — отвести воду с лугаein Faß Bier abziehen — разлить по бутылкам бочку пива9) хим. перегонять, дистиллироватьein Messer abziehen — точить нож; править бритвуden Parkettfußboden abziehen — стр. циклевать паркетein Brett abziehen — строгать доску13)eine Uhr abziehen — уст. отрегулировать и смазать механизм часов14)die Suppe mit einem Ei abziehen — кул. заправить суп яйцом15)die Pistole abziehen — выстрелить из пистолетаden Hahn abziehen — спустить курок; нажать спусковой крючок16) высок. выводить, производить (что-л. из чего-л.)17)eine Schau abziehen — пренебр. организовать манифестацию ( демонстрацию) ( в пропагандистких целях)2. * vi (s)der Feind zog (von der Stadt) ab — противник отступил ( отошёл) (от города), противник оставил город, противник отвёл свои войска (от города)die Wache ist abgezogen — караул сменился; караул снятder Rauch zieht (durch den Schornstein) ab — дым выходит из трубыleer ( mit leeren Händen, mit langer Nase, unverrichteterdinge) abziehen — уйти не солоно хлебавши -
7 aufziehen
1. * vt1) поднимать; подтягивать, тянуть вверхden Schlagbaum aufziehen — поднимать ( открывать) шлагбаумdie Segel aufziehen — поднимать ( ставить) паруса2) открывать; отодвигать; выдвигать3) натягивать; растягивать (на чём-л.); тех. надевать, насаживатьstraffere ( strengere) Saiten aufziehen — заговорить более строгим тоном; прибегнуть к более строгим мерамden Hahn aufziehen — взводить курокer ist wie aufgezogen — он возбуждён ( взбудоражен, взвинчен)5) наклеивать (фотографии на картон, географические карты на марлю)6) растить, выращивать; вскармливать, воспитывать; разводитьein Schwein aufziehen — откармливать свинью7) распускать ( вязанье)8) дразнить, разыгрыватьj-n mit etw. (D) aufziehen — разыгрывать кого-л. чем-л.; уст. водить кого-л. за нос (чем-л.); отводить кому-л. глаза (чем-л.)9) осуществлять, организовать, проводить, инсценировать (б. ч. пренебр.); подавать, представлять( в тенденциозном освещении)eine Propagandaaktion aufziehen — развернуть( крикливую) пропагандистскую кампаниюetw. großartig aufziehen — организовать что-л. с большой помпойeinen Fall politisch aufziehen — использовать какой-л. инцидент в политических целяхeine groß aufgezogene Schau — полит. ирон. грандиозный спектакль10)2. * vi (s)1) собираться, приближаться, надвигаться ( о грозе)2) выстраиваться; выходить на парад( на демонстрацию, на манифестацию); воен. заступать (на пост, в караул) -
8 manifestieren
1. vt1) проявлять, обнаруживать2) опубликовывать; объявлять4) юр. давать обязательство о неутайке имущества, давать под присягой показание об имуществе ( для удовлетворения кредиторов)2. vi (für A, gegen A)демонстрировать, участвовать в демонстрации (в поддержку чего-л., в знак протеста против чего-л.) -
9 eine Schau abziehen
1. предл.1) разг. (sich) aufspielen, делать вид, ломать комедию, поднимать скандал, поднимать суматоху, поднимать шум, поднять суматоху, поднять шум, устроить гвалт, устроить представление, устроить скандал2) сл. eine Masche abziehen2. прил.пренебр. организовать манифестацию, организовать демонстрацию (в пропагандистских целях)3. гл.1) общ. производить сенсацию, устраивать скандал, устраивать спектакль, устраивать сцену, устраивать шоу2) разг. бузить, шуметь -
10 manifestieren
гл.1) общ. выражать, обнаруживать, объявлять, опубликовывать, организовывать демонстрацию, организовывать манифестацию, участвовать в демонстрации (в поддержку чего-л., в знак протеста против чего-л.), (für A, gegen A) демонстрировать, проявлять2) юр. давать обязательство о неутайке имущества, давать под присягой показание об имуществе (для удовлетворения кредиторов)3) психол. манифестировать -
11 تظاهر
Iتَظَاهَرَп. VI1) делать вид, притворно показывать (что بـ) ; بالبكاء تظاهر притворно плакать; بالتقوى تظاهر прикидываться благочестивым2) устраивать демонстрацию (против кого ضدّ) ; устраивать манифестацию, манифестировать3) помогать друг другу4) появляться, обнаруживатьсяIIتَظَاهُرٌ1) внешность; видимость2) полит. демонстрация* * *
аааа1) устраивать демонстрацию; демонстрировать
2) притворяться, делать вид
-
12 تَظَاهَرَ
VI1) делать вид, притворно показывать (что بـ); بالبكاء تَظَاهَرَ притворно плакать; بالتقوى تَظَاهَرَ прикидываться благочестивым2) устраивать демонстрацию (против кого ضدّ); устраивать манифестацию, манифестировать3) помогать друг другу4) появляться, обнаруживаться -
13 disperdere la manifestazione
гл.полит. разогнать манифестациюИтальяно-русский универсальный словарь > disperdere la manifestazione
-
14 manifestaci·o
манифестация, демонстрация, уличное шествие; ср. demonstracio, manifestado \manifestaci{}{·}o{}{·}i vn манифестировать т.е. устраивать (или проводить) манифестацию, демонстрацию; участвовать в манифестации, в демонстрации \manifestaci{}{·}o{}an{·}o см. \manifestaci{}{·}o{}anto \manifestaci{}{·}o{}ant{·}o участник манифестации, демонстрации; манифестант, демонстрант. -
15 Brigitte et Brigitte
1965 - Франция (76 мин)Произв. Moullet et CieРеж. ЛЮК МУЛЛЕСцен. Люк МуллеОпер. Клод КретонВ ролях Франсуаз Ватель (маленькая Брижитт), Колетт Декомб (большая Брижитт), Клод Мельки (Леон), Мишель Гонзалес (Жак), Эрик Ромер (профессор Шерер), Клод Шаброль (одержимый дядюшка), Сэмюэл Фуллер (в роли самого себя), Пьер-Ришар Бре и Андре Тешине (киноманы).На парижском вокзале знакомятся 2 юные провинциалки: одна приехала с Альп другая - с Пиреней. Едва познакомившись, они понимают, что очень похожи, у них одна походка и одна манера одеваться. Даже зовут их одинаково. Конец октября: слишком поздно поступать в Сорбонну; искать комнату в общежитии и хорошую столовую. Одна Брижитт (та, что хочет учиться на географическом) попадает на манифестацию бастующих студентов, где ей слегка мнут бока: вторую, изучающую немецкий, ждет та же участь на манифестации тех студентов, что против забастовки. Придя к выводу, что все у них получается лучше, когда они действуют сообща, девушки решают поселиться под одной крышей и методом исключения выбирают один учебный курс английского языка. Они ходят на лекции по филологии и замечают, что в аудиториях очень мало парней и повсюду слышен грохот от строительных работ, словно сам находишься на стройке. В свободное время они оценивают парижские достопримечательности по 20-балльной шкале. Они идут на бал, где оказываются единственными девушками в толпе чернокожих и арабов: одна Брижитт выигрывает в лотерею сахар (столько, сколько весит она сама) и знакомится с Леоном. Другая Брижитт, не столь фривольная, как подруга, готовит доклад по американскому кино. Она расспрашивает киноманов, которые все противоречат друг другу, встречается с режиссером Сэмюэлом Фуллером, а завершает исследование беседой с фанатом, который часто ездит за границу; чтобы смотреть фильмы Эдварда Людвига. Учитель критикует ее слишком прямой метод исследования и упрекает в том, что она не ограничилась штудированием ранее написанных текстов о кинематографе. Леон и его товарищ, мечтающий снимать кино, приглашают обеих Брижитт в деревню, где самое трудное - прокормиться: в самом деле, куры, как нарочно, отказываются нести яйца, а коровы не дают себя подоить. Наступает пора экзаменов. Одна Брижитт жульничает, пользуясь словарем, спрятанным в туалете. Она успешно сдает письменный экзамен. Другая, ниже ее ростом, не достает до словаря, лежащего в сливном бачке, и проваливается на экзамене. Девушки ссорятся. Первая Брижитт сдает устный, а вторая уводит у нее парня, будущего кинорежиссера.► Этот фильм, снятый на случайные деньги, - практически единственная бурлескная комедия новой волны и уже потому достоин внимания. Экстравагантное, безумное повествование максимально ирреалистично, однако насыщено подчас довольно точными наблюдениями и по-своему воссоздает атмосферу парижской студенческой жизни середины 60-х гг. В фильме содержатся пустоты (все, что происходит за пределами Парижа), но в лучших сценах он напоминает режиссерский стиль Джерри Льюиса, его Посыльного, The Bellboy и Мальчика на побегушках, The Errand Boy. Его персонажи точно так же заброшены извне в абсурдный мир, к которому никогда не приспособятся (или же приспособятся слишком хорошо); и в этом случае названые сестры заставляют вспомнить другого Льюиса - Кэрролла. Драматургия так же основана в большей степени на гэгах, нежели на выстроенном сюжете. Крайняя скудость бюджета (достойная великого Эдгара Улмера, 1-я фильмография которого была составлена Люком Мулле и опубликована в «Cahiers du cinema», № 58, 1956) еще больше усиливает схематичность и нарочитую абстракцию этой картины, в которой за нон-конформистским и абсурдистским видением реальности заметна точность в деталях.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Brigitte et Brigitte
См. также в других словарях:
Царство Польское — (Królewstwo Polskie) так называется часть Польши, присоединенная в 1815 г. на Венском конгрессе к России. В последнее время это название стало заменяться (но неофициально) названием Привислянский край (см. географический очерк Ц. Польского под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рондель — РОНДЕ´ЛЬ (франц. rondel, от rond круглый) французская форма стихотворения о трех строфах, охватывающих 13 строк. В первых двух строфах по четыре стиха, в третьей пять стихов. Через всю Р. проходят две рифмы. Первые две строки Р. повторяются в… … Поэтический словарь
Трещенков — ротмистр, руководитель расстрела рабочих в апреле 1912 г. на Ленских приисках. Трещенков с 1900 г. служил в жандармерии. В 1905 г. он отличился бомбардировкой вокзала в Нижнем Новгороде, где засела дружина революционеров в пять человек, и… … 1000 биографий
Дантес Георг-Карл (д'Антес) — Дантес, д Антес (d Anthes), Георг Карл (1812 1895), убивший на дуэли Пушкина . Родился в Кольмаре, в родовитой роялистской семье, недолго учился в Сен Сирской военной школе, откуда, по преданию, был исключен за легитимистскую манифестацию, и… … Биографический словарь
Александр II — Император Всероссийский, старший сын императора Николая Павловича и государыни императрицы Александры Федоровны, родился в Москве 17 го апреля 1818 г. Воспитателями его были генералы Мердер и Кавелин. Мердер обратил на себя внимание, как командир … Большая биографическая энциклопедия
Хессин, Александр Борисович — музыкальный деятель; род. в 1869 г. По окончании курса на юридическом факультете СПб. унив. в 1893 г., X., по настоянию П. И. Чайковского, обратившего внимание на его музыкальные способности, посвятил себя музыке. В 1897 г. вступил в СПб.… … Большая биографическая энциклопедия
Кон, Феликс Яковлевич — Кон Ф. Я. (1864 1941; автобиография). Я родился в Варшаве 30 мая 1864 г. Родители, ассимилированные евреи, душой и телом были преданы делу освобождения Польши. Мать принимала участие, хотя только косвенное, в восстании, ее брат, Исидор Гейльперн … Большая биографическая энциклопедия
Батумская стачка и демонстрация 1902 — революционные выступления батумских рабочих в феврале марте 1902. Поводом послужило увольнение 27 февраля с нефтеочистительного завода Ротшильда около 400 рабочих, подозреваемых в участии в революционном движении. Стачкой руководил… … Большая советская энциклопедия
Владивостокские восстания — 1905, 1906, 1907, вооружённые выступления матросов, солдат и рабочих во Владивостоке во время и после Революции 1905 07. После Октябрьской Всероссийской политической стачки 1905 (См. Октябрьская всероссийская политическая стачка 1905) и… … Большая советская энциклопедия
Марат Жан Поль — Марат (Marat) Жан Поль (24.5.1743, Будри, Швейцария, ‒ 13.7.1793, Париж), деятель Великой французской революции, учёный, публицист. Поселился во Франции шестнадцати лет, до 1765 изучал естественные и философские науки в Бордо, Париже. Испытал… … Большая советская энциклопедия
Первый Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов — состоялся в Петрограде 3 24 июня (16 июня 7 июля) 1917. Решение о созыве принято в марте 1917 Всероссийским совещанием Советов. Выборы на съезд проходили в острой борьбе между большевиками и эсеро меньшевистскими соглашателями.… … Большая советская энциклопедия
